1 00:00:04,171 --> 00:00:05,214 Ce treaba, Midnight Nation? 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,801 Este liderul tău neînfricat, Kyle Fury, vine la tine în direct 3 00:00:08,884 --> 00:00:13,764 din suita noastră de hotel NOLA, unde războinicii tăi numărul unu în sporturi, 4 00:00:13,848 --> 00:00:17,893 Samurai Midnight, se pregătesc pentru evenimentul principal, 5 00:00:17,977 --> 00:00:19,979 Taifunul 7. 6 00:00:20,980 --> 00:00:22,815 Acesta nu este un joc. 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,233 Este, Brock? 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,402 Nu, este un război. 9 00:00:26,485 --> 00:00:29,655 - Și vom triumfa peste fiecare... -[bat la usa] 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,073 Brock, vrei să vezi cine este? 11 00:00:31,157 --> 00:00:34,201 Încerc să trag aici. Să mergem. Închide-o. 12 00:00:34,285 --> 00:00:36,120 -Cine e? -[femeie] Room service. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,246 Room service? Ce ești tu-- 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,956 -[geme] -[Kyle] Hei, hei! 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,499 -Unde e fratele meu? -[Kyle] Hei, oprește-te! 16 00:00:40,583 --> 00:00:42,293 Ce faci aici? Ce crezi că faci? 17 00:00:42,376 --> 00:00:45,629 Tam, am fost atât de îngrijorați. Nu te-a lăsat să suni de luni de zile. 18 00:00:45,713 --> 00:00:48,257 Dacă nu pleci chiar acum, O să te arestez 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,468 și îi voi distruge cariera. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 Asta vrei? Pentru că știu că nu este ceea ce vrea el. 21 00:00:55,181 --> 00:00:56,390 Nu poți spune că e bolnav? 22 00:00:56,474 --> 00:00:58,976 Mm. Nimic pe care un campionat nu poate vindeca. 23 00:01:02,313 --> 00:01:03,147 [mormai] 24 00:01:03,230 --> 00:01:05,357 Tam, nu! Tam! 25 00:01:05,441 --> 00:01:06,692 Tam, te rog! Tam! 26 00:01:06,776 --> 00:01:07,985 [usa se inchide trântind] 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,695 Ai auzit ce am spus. 28 00:01:11,489 --> 00:01:12,823 Același lucru este valabil și pentru voi toți. 29 00:01:14,116 --> 00:01:18,496 nu mi-e frică să ardă întreaga echipă din temelii. 30 00:01:23,542 --> 00:01:28,047 Și dacă nu reușești, o voi arde și pe ea. 31 00:01:29,507 --> 00:01:31,133 Am înţeles? 32 00:01:31,217 --> 00:01:32,885 Bun. 33 00:01:32,968 --> 00:01:35,971 Acum... zâmbește. 34 00:01:36,972 --> 00:01:37,807 [telefonul emite bipuri] 35 00:01:37,890 --> 00:01:41,268 Samurai Miezul nopții va anihila competiţia. 36 00:01:41,352 --> 00:01:44,855 Nu există o scurtătură către măreție. 37 00:01:46,482 --> 00:01:47,983 Continuă. 38 00:01:48,067 --> 00:01:50,069 [temă muzicală redată] 39 00:02:09,004 --> 00:02:11,006 [se redă muzică funky] 40 00:02:19,431 --> 00:02:21,725 A trecut un an de atunci Tam a semnat cu Samurai Midnight. 41 00:02:21,809 --> 00:02:24,687 Era atât de fericit, dar apoi a dispărut. 42 00:02:24,770 --> 00:02:26,647 Fără mesaje, fără apeluri. 43 00:02:27,648 --> 00:02:30,901 Tam are o boală cardiacă, și ia beta-blocante pentru anxietate. 44 00:02:30,985 --> 00:02:33,237 Eu și mama eram atât de îngrijorați. 45 00:02:33,320 --> 00:02:36,323 Am auzit că echipa concura la turneul Typhoon 7. 46 00:02:36,407 --> 00:02:39,952 Am venit și l-am văzut la hotel, dar oamenii aceia m-au dat afară. 47 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 Mai târziu, am primit asta. 48 00:02:42,830 --> 00:02:43,956 [soneria telefonului] 49 00:02:46,083 --> 00:02:49,837 Mandarinul meu este destul de bun, dar asta nu este. Se pare ca... 50 00:02:49,920 --> 00:02:51,338 Oricine a scris-o ai folosit Google Translate? 51 00:02:51,422 --> 00:02:54,967 Tam nu ar fi trimis doar mesaje în mandarină. Ar fi un amestec. 52 00:02:55,050 --> 00:02:56,802 Și sora lui mai mică în loc de sora mai mare. 53 00:02:56,886 --> 00:02:58,637 Nu ar greși niciodată așa. 54 00:02:58,721 --> 00:03:01,056 Deci putem presupune că i-au luat telefonul. 55 00:03:01,140 --> 00:03:03,601 Crezi că îl țin ostatic? 56 00:03:04,768 --> 00:03:07,021 M-am uitat în ochii proprietarului echipei. 57 00:03:07,104 --> 00:03:08,439 Nu e nimic ce nu ar face. 58 00:03:17,281 --> 00:03:19,116 Acest Kyle Fury? Nu e bine. 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,034 [bipuri de computer] 60 00:03:20,117 --> 00:03:21,410 Fost fotbalist profesionist, 61 00:03:21,493 --> 00:03:24,788 dar a fost arestat din cauza medicamente pentru îmbunătățirea performanței. 62 00:03:24,872 --> 00:03:27,708 Acum, vechii lui coechipieri, au primit sponsorizări, 63 00:03:27,791 --> 00:03:30,002 aprobări, și-au construit chiar și cariere în afaceri. 64 00:03:30,085 --> 00:03:32,171 Dar Kyle a fost răsturnat ligile euro 65 00:03:32,254 --> 00:03:34,423 până la o accidentare la genunchi l-a marginit definitiv. 66 00:03:34,506 --> 00:03:39,053 Cu toate acestea, și-a luat rolul de bancă și m-am implicat în niște chestii tehnologice umbrite, 67 00:03:39,136 --> 00:03:42,473 precum fermele de clickbait din Macedonia, un ICO care s-a evaporat. 68 00:03:42,556 --> 00:03:45,392 Și atunci a decis asta Esports este locul unde sunt banii. 69 00:03:45,476 --> 00:03:46,310 Da. 70 00:03:46,393 --> 00:03:49,104 S-a reinventat ca un războinic cu viață curată 71 00:03:49,188 --> 00:03:52,066 și și-a luat propria echipă Illumatrons numit Samurai Midnight. 72 00:03:52,149 --> 00:03:54,360 Samurai Midnight? Dar sunt toți din diferite părți ale Asiei. 73 00:03:54,443 --> 00:03:57,821 Chiar mă îndoiesc că Kyle știe de unde sunt samuraii. 74 00:03:57,905 --> 00:04:02,117 Echipa concurează turneul Typhoon 7 săptămâna aceasta. 75 00:04:02,201 --> 00:04:04,620 Oh, Hardison va fi atât de trist sa ratezi asta. 76 00:04:04,703 --> 00:04:06,997 Știi, când vorbim despre Typhoon 3, devine emoționat. 77 00:04:07,081 --> 00:04:08,999 Wow. Se emotioneaza? 78 00:04:09,083 --> 00:04:11,126 - [Parker] Da. -Jocurile video nu sunt un sport. 79 00:04:11,210 --> 00:04:14,713 Oh! O, o, o, o, Îi trimit un mesaj lui Hardison, ai spus asta. 80 00:04:15,923 --> 00:04:17,007 Chiar crezi că dau un... 81 00:04:17,091 --> 00:04:18,092 [soneria telefonului] 82 00:04:20,177 --> 00:04:22,513 -Oprește-te. Nu. -[ soneria telefonului] 83 00:04:22,596 --> 00:04:25,641 -Nu trebuie să suport astea. -[ soneria telefonului] 84 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 La naiba, Hardison! 85 00:04:26,809 --> 00:04:29,561 Ascultă-mă, bine, toată lumea. Hardison nu este aici, bine? 86 00:04:29,645 --> 00:04:33,232 Deci nu trebuie să suport oameni care vorbesc despre chestiile astea tocilari. 87 00:04:33,315 --> 00:04:36,068 Illumatroni?! Facem o confuzie Illumatrons! 88 00:04:36,151 --> 00:04:37,319 Whoo! 89 00:04:37,403 --> 00:04:41,657 Illumatrons este doar preferatul meu cyberpunk la persoana a treia luptă cu MOBA! 90 00:04:41,740 --> 00:04:44,243 Asta e multiplayer online arena de luptă. Vai. 91 00:04:44,326 --> 00:04:45,285 De unde știi asta? 92 00:04:45,369 --> 00:04:46,203 Toată lumea știe asta. 93 00:04:46,286 --> 00:04:47,329 nu stiam asta. 94 00:04:47,413 --> 00:04:49,498 După divorțul meu, Am avut puțin timp în plus pe mâini. 95 00:04:49,581 --> 00:04:52,626 Mânerul meu este LawHound39, daca cineva vrea sa se joace. 96 00:04:52,710 --> 00:04:54,211 LawHound39? 97 00:04:54,294 --> 00:04:57,548 Ooh! Facem nume grozave de câini? Voi fi ThiefPuppy21. 98 00:04:57,631 --> 00:04:59,925 Nu! ChihuahuaBandit17. 99 00:05:00,009 --> 00:05:01,218 [Breanna] Bine, bine. 100 00:05:01,301 --> 00:05:05,431 Deci, în ordine pentru a concura la acest nivel de elită, 101 00:05:05,514 --> 00:05:07,433 de exemplu, trebuie să-ți antrenezi toată viața. 102 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 Ca, mental și fizic. 103 00:05:09,476 --> 00:05:12,021 Adică, trebuie să ai timpul de reacție în afara manșetei 104 00:05:12,104 --> 00:05:14,273 și să poată face performanță sub o presiune imensă. 105 00:05:14,356 --> 00:05:17,276 Adică acea presiune provine din fapt 106 00:05:17,359 --> 00:05:19,820 că aceasta este o industrie de miliarde de dolari. 107 00:05:19,903 --> 00:05:21,822 Adică, echipele de top, fac milioane, nu? 108 00:05:21,905 --> 00:05:24,658 Au sponsorizări, plus aparențele, reclamele. 109 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Bine, bine, ca să te poți îmbogăți făcând ceva 110 00:05:26,493 --> 00:05:29,872 așa, dar nu este un sport dacă nu te poți răni. 111 00:05:29,955 --> 00:05:31,790 Dar poți să fii rănit. 112 00:05:31,874 --> 00:05:32,708 [bipuri de computer] 113 00:05:32,791 --> 00:05:34,334 [Breanna] Aceasta este prima echipă de esports a lui Kyle. 114 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 [Harry] Blood Fiends? N-am auzit niciodată de ei. 115 00:05:36,253 --> 00:05:37,921 [Breanna] Aceasta este înainte de reinventare. 116 00:05:38,005 --> 00:05:40,299 I-a pompat pe acești jucători plin de stimulente 117 00:05:40,382 --> 00:05:41,967 pentru a încerca să le dau un avantaj, 118 00:05:42,051 --> 00:05:44,386 dar echipa s-a prăbușit evident. 119 00:05:44,470 --> 00:05:47,097 Ca, pauze psihotice, funcționează. 120 00:05:47,181 --> 00:05:50,184 Kyle a îngropat povestea, dar trebuia să aibă ajutor de la un hacker. 121 00:05:50,267 --> 00:05:51,769 Așa că am răzuit partea de jos a rețelei. 122 00:05:51,852 --> 00:05:55,272 Tam are o afecțiune cardiacă. Ia beta-blocante pentru anxietate. 123 00:05:55,355 --> 00:05:57,441 Dacă începe să ia stimulente, ar putea avea un atac de cord. 124 00:05:57,524 --> 00:05:59,693 Bine, bine, tipii astia nu sunt prizonieri. 125 00:05:59,777 --> 00:06:01,111 De ce nu pot pleca pur și simplu? 126 00:06:01,195 --> 00:06:03,822 Le-a promis cariera la care au visat mereu, 127 00:06:03,906 --> 00:06:06,075 iar el i-a izolat din tot ce știu ei. 128 00:06:06,158 --> 00:06:07,910 Este, ca, o tactică comună a abuzatorului. 129 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 Adică, i-a prins mental pe acești tipi. 130 00:06:10,162 --> 00:06:13,957 Adică, probabil că se ține toate câștigurile lor, de asemenea, pentru a-l păstra în siguranță. 131 00:06:14,041 --> 00:06:15,876 Și dacă renunță, vor încălca contractul lor 132 00:06:15,959 --> 00:06:17,294 și clauza lor de neconcurență. 133 00:06:17,377 --> 00:06:19,797 Nu, acesta ar fi sfârșitul a carierei lor. 134 00:06:21,757 --> 00:06:24,009 Kyle Fury vrea să fie un câștigător, 135 00:06:24,093 --> 00:06:26,970 dar nu se deranjează niciodată a pune la lucru. 136 00:06:27,054 --> 00:06:29,973 Adică, colegii lui de echipă, au succes în modul corect, 137 00:06:30,057 --> 00:06:33,477 dar Kyle, el este doar o notă de subsol. 138 00:06:33,560 --> 00:06:36,772 Asta trebuie să-l mănânce înăuntru, și asta folosim. 139 00:06:36,855 --> 00:06:39,108 Turneul este punctul nostru de intrare. 140 00:06:39,191 --> 00:06:41,693 Da, dar s-ar putea să fie putin mai greu decat crezi. 141 00:06:41,777 --> 00:06:44,738 Chestia asta cu Blood Fiends l-a făcut paranoic pe Kyle. 142 00:06:44,822 --> 00:06:47,407 Adică, cercul lui interior are exact o persoană în el. 143 00:06:47,491 --> 00:06:48,617 - Tipul ăsta pe nume Brock. -[bipuri de computer] 144 00:06:48,700 --> 00:06:51,829 El este securitatea și medicul echipei. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 [imitându-l pe Schwarzenegger] E ca Arnold al unui om sărac. 146 00:06:53,831 --> 00:06:55,457 Asta nici măcar nu sună ca Arnold. 147 00:06:55,541 --> 00:06:57,084 Ce? Hardison iubește al meu [imitându-l pe Schwarzenegger] Arnold. 148 00:06:57,167 --> 00:06:58,460 Ne uităm la T2 la a treia întâlnire. 149 00:06:58,544 --> 00:07:00,337 Ei bine, al treilea nostru non-sărit-up-o-data de construcție. 150 00:07:00,420 --> 00:07:02,798 Trebuie să-l curățăm pe tipul ăla? Arată foarte nemăsurător. 151 00:07:02,881 --> 00:07:05,008 El este. S-a săpat. Dar avem noroc. 152 00:07:05,092 --> 00:07:06,635 Tocmai au adus un bucătar de echipă 153 00:07:06,718 --> 00:07:10,639 care, potrivit rețelei sale de socializare, iubește Marele Război european al patiseriei. 154 00:07:10,722 --> 00:07:13,350 Adică, acel bărbat a aplicat pentru asta pentru, ca, de patru ori. 155 00:07:13,433 --> 00:07:16,270 Cred că Sophie are un prieten care lucrează la emisiune. 156 00:07:16,353 --> 00:07:18,730 Prietenul meu Trevor. Îmi trimite spoilere. 157 00:07:18,814 --> 00:07:21,024 -[gâfâie] Shh. -O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 158 00:07:21,108 --> 00:07:24,236 Și cred că aș putea aranja pentru o anumită cerere de bucătar 159 00:07:24,319 --> 00:07:26,363 să se ridice la vârful grămezii. 160 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 Bine, așa că măturăm bucătarul, Eliot alunecă înăuntru. 161 00:07:29,533 --> 00:07:31,160 Pot face o mică recunoaștere, da. De asemenea, pot... 162 00:07:31,243 --> 00:07:32,953 Bine, ar fi trebuit un rol mai mare în acest con. 163 00:07:33,036 --> 00:07:35,247 Adică, vreau să fiu omul din interior. 164 00:07:35,330 --> 00:07:37,583 Persoana din interior. 165 00:07:37,666 --> 00:07:41,837 Adică, eu doar, cunosc lumea, Cunosc oamenii, cunosc specificul. 166 00:07:41,920 --> 00:07:44,882 Ridică mâna dacă ai gândit cum Illumatrons 167 00:07:44,965 --> 00:07:48,385 are nevoie de propriul Evo Moment 37 pentru a izbucni. 168 00:07:48,468 --> 00:07:52,764 Dar nu este vorba despre detalii. Este vorba despre citirea mărcii. 169 00:07:52,848 --> 00:07:57,394 Odată am păcălit pe cineva pe nume Peter Manning dintr-unul dintre inelele sale de Super Bowl, 170 00:07:57,477 --> 00:07:59,938 si nu stiu primul lucru despre fotbalul american. 171 00:08:00,022 --> 00:08:03,025 -Oh, e „Peyton Manning”. -Peyton Manning. 172 00:08:03,108 --> 00:08:06,445 Sophie, sunt gata. Vă rog. 173 00:08:08,572 --> 00:08:12,326 Bine. Breanna, tu ești persoana din interior. 174 00:08:12,409 --> 00:08:14,620 Stai, chiar? Pot spune acum? 175 00:08:14,703 --> 00:08:15,913 [gafâie] 176 00:08:17,206 --> 00:08:20,375 Omule, hai să furăm un turneu! 177 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 [palavrie indistinta] 178 00:08:34,723 --> 00:08:36,058 Bine, setați-le corect. 179 00:08:36,141 --> 00:08:37,184 Coboară. 180 00:08:37,267 --> 00:08:38,310 Pe el. 181 00:08:38,393 --> 00:08:41,146 Urmare. Da înapoi. Loc de muncă bun. 182 00:08:41,230 --> 00:08:42,064 [Tsinghua] Am înțeles. 183 00:08:43,023 --> 00:08:43,857 Ce-i asta? 184 00:08:44,900 --> 00:08:47,110 Oh, ăsta e kimchi de la bunica mea. 185 00:08:48,362 --> 00:08:50,572 Oh, Doamne, miroase a gunoi. De ce? 186 00:08:50,656 --> 00:08:52,491 [Eliot] Este doar varză fermentată. 187 00:08:52,574 --> 00:08:55,702 Am făcut multe cercetări de teren pe biomi intestinali și găsesc... 188 00:08:55,786 --> 00:08:57,496 Da, rămânem cu Programul Fury Victory, bine? 189 00:08:57,579 --> 00:09:00,040 Trebuie să le ținem cetoza sus. Ei mănâncă shake-uri și vitamine. 190 00:09:00,123 --> 00:09:01,375 Ei bine, tu ești șeful. 191 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 -Eu sunt. -Da. 192 00:09:04,086 --> 00:09:07,005 Ei muncesc din greu, nu-i așa? Îți spun de ce îmi amintește. 193 00:09:07,089 --> 00:09:08,131 Îmi amintește de două pe zi. 194 00:09:08,215 --> 00:09:11,260 Fotbal la liceu, nu? Tipul ăsta știe. [chicoti] 195 00:09:14,471 --> 00:09:15,305 Te-ai jucat? 196 00:09:15,389 --> 00:09:19,393 Am făcut-o, da, dar am aflat că sunt un bucătar mai bun decât alergam înapoi. 197 00:09:19,476 --> 00:09:21,687 Da, ei bine, nu toată lumea are ceea ce este nevoie pentru a fi un atlet. 198 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Nu pot lăsa să intre nicio slăbiciune. 199 00:09:23,855 --> 00:09:28,026 Illumatrons, nu este doar un joc. Samurai Midnight, nu este doar o echipă. 200 00:09:28,110 --> 00:09:32,572 Este un stil de viață. Este o filozofie care vă permite să vă controlați propriul destin. 201 00:09:32,656 --> 00:09:34,324 Asta le dau acestor copii. 202 00:09:34,408 --> 00:09:35,742 Eu creez câștigători. 203 00:09:35,826 --> 00:09:37,953 [Eliot] Ei bine, pun pariu că ei apreciază. 204 00:09:38,036 --> 00:09:40,706 Hei, ce conțin acele vitamine? 205 00:09:40,789 --> 00:09:41,790 Vino aici. 206 00:09:43,834 --> 00:09:44,793 Treaba ta. 207 00:09:46,336 --> 00:09:47,629 Amestec proprietar. 208 00:09:54,761 --> 00:09:55,595 [Sophie] Uită-te la ochii lor. 209 00:09:55,679 --> 00:09:58,265 Asta nu este concentrare. Asta e frica. 210 00:09:58,348 --> 00:10:00,058 Fii atent, Eliot. 211 00:10:00,142 --> 00:10:01,560 Așteaptă, așteaptă, ceva se întâmplă aici. 212 00:10:01,643 --> 00:10:04,646 Uită-te la jucătorul din centru. Cred că are un atac de panică. 213 00:10:04,730 --> 00:10:08,608 [gâfâind] 214 00:10:08,692 --> 00:10:11,653 Leu? Hei, whoa, whoa, whoa. Băieți? 215 00:10:11,737 --> 00:10:12,779 Omul ăsta e bine? 216 00:10:12,863 --> 00:10:15,532 [Sophie] Stai, Eliot. Nu poți sari fara a atrage atentia. 217 00:10:15,615 --> 00:10:17,868 -Leu! - E bine. 218 00:10:17,951 --> 00:10:19,453 El trebuie să se îmbărbătească. 219 00:10:19,536 --> 00:10:23,332 Știți, vă dau totul trebuie să reușiți la această competiție. 220 00:10:23,415 --> 00:10:26,918 Nu am timp pentru aceste scuze. Am nevoie de toți din nou pe bețe chiar acum. 221 00:10:27,002 --> 00:10:28,628 Pe bastoane! 222 00:10:35,302 --> 00:10:36,887 Breanna are dreptate. 223 00:10:42,184 --> 00:10:43,769 Acești copii sunt răniți. 224 00:10:43,852 --> 00:10:44,686 [bipuri] 225 00:10:59,451 --> 00:11:01,370 Vitaminele nu provoacă atacuri de panică. 226 00:11:01,453 --> 00:11:03,914 Ten vă aduce 20 acestea sunt stimulente de calitate pentru arme. 227 00:11:03,997 --> 00:11:07,918 Acești copii sunt aproape de epuizare. Este un atelier de lucru într-o suită de hotel elegantă. 228 00:11:08,001 --> 00:11:09,711 Bine, bine, trebuie să-i luăm departe de Kyle. 229 00:11:10,545 --> 00:11:14,174 Bine, ei bine, acesta este laptopul avem nevoie de datele de la. 230 00:11:14,257 --> 00:11:16,134 Problema este că are aer întrefier. 231 00:11:16,218 --> 00:11:20,514 Nu există nicio modalitate de a pirata chestia aia, văzând ce intră, dar avem nevoie. 232 00:11:20,597 --> 00:11:22,349 Bine, ei bine, Brock îl păstrează 24/7. 233 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Kyle păstrează date despre acești copii 234 00:11:23,683 --> 00:11:25,811 deci nu are un alt dezastru Blood Fiend. 235 00:11:25,894 --> 00:11:28,605 El urmărește doza lor, el urmărește reacțiile lor adverse. 236 00:11:28,688 --> 00:11:31,024 Bine, luăm laptopul, expune schema de dopaj. 237 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 Nu, nu putem expune doar dopajul. 238 00:11:32,901 --> 00:11:34,653 Dacă facem asta, echipa coboară cu el 239 00:11:34,736 --> 00:11:35,821 iar viețile lor sunt distruse. 240 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Peste un an, Kyle va fi la o altă înșelătorie. 241 00:11:38,073 --> 00:11:39,908 Asta fac tipi ca el. Nu, trebuie să-l luăm altfel. 242 00:11:39,991 --> 00:11:41,660 Fără să rănești copiii care trebuie să rămână înăuntru. 243 00:11:41,743 --> 00:11:45,247 Nu, nu, îi voi păstra în siguranță. Ei merită să concureze. 244 00:11:45,330 --> 00:11:46,832 Oh, acum este un sport? 245 00:11:46,915 --> 00:11:51,336 Bine, bine. Avem asta, băieți. Kyle este un trișor. 246 00:11:51,420 --> 00:11:55,132 Așa că haideți să-i dăm o înșelăciune ușoară și lăsați natura să-și urmeze cursul. 247 00:11:55,215 --> 00:11:56,633 -[bipuri de computer] - El este Sean Wolff. 248 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 Este un fost jucător NFL. 249 00:11:58,802 --> 00:12:01,388 Acum investește în francize de sporturi. 250 00:12:01,471 --> 00:12:03,849 Kyle vrea să fie lângă acest tip. 251 00:12:03,932 --> 00:12:05,851 Sau pur și simplu fii tipul ăsta. 252 00:12:05,934 --> 00:12:09,271 Sloganul lui? „Elevați, motivați, dominați.” 253 00:12:09,354 --> 00:12:10,355 Sean va fi la Typhoon 7. 254 00:12:10,439 --> 00:12:13,859 L-am sunat pe Kyle și l-am lăsat cred că Sean vrea să se întâlnească. 255 00:12:13,942 --> 00:12:16,778 Breanna și cu mine îl facem Cred că suntem în echipa lui Sean, 256 00:12:16,862 --> 00:12:19,156 apoi îl prindem cu capcana Breannei. 257 00:12:19,239 --> 00:12:20,615 -Bine, verifică asta. -[bipuri de computer] 258 00:12:20,699 --> 00:12:23,994 Deci chiar acolo este un AI care înșeală predictiv. 259 00:12:24,077 --> 00:12:26,246 Chestia aia îți poate ajusta aleatoriu scopul, 260 00:12:26,329 --> 00:12:28,999 mișcările tale, valorile daunelor, viteza de atac. 261 00:12:29,082 --> 00:12:33,462 Intr-adevar merge in creare această discrepanță marginală și... 262 00:12:34,588 --> 00:12:37,966 Uh... asta face ca o echipă să bată mai bine. 263 00:12:38,049 --> 00:12:40,343 Trebuie să te asiguri că trucul acela nu iese pe lume. 264 00:12:40,427 --> 00:12:41,428 Asta ar strica jocul. 265 00:12:41,511 --> 00:12:44,431 Oh, nu, este complet benign decât dacă îl activez. 266 00:12:44,514 --> 00:12:47,225 Deci, mă gândesc, iată planul. 267 00:12:47,309 --> 00:12:52,772 Harry se prezintă ca producător Typhoon 7 ceea ce îi oferă acces în culise, 268 00:12:52,856 --> 00:12:55,775 convinge-l pe Kyle pentru a pune software-ul pe servere, 269 00:12:55,859 --> 00:12:57,861 filmează-l făcând asta, aruncă-l în lume. 270 00:12:57,944 --> 00:12:59,613 Apoi Eliot bate organismul cibernetic, 271 00:12:59,696 --> 00:13:01,281 primește laptopul cu dovezile de dopaj, 272 00:13:01,364 --> 00:13:03,575 iar Kyle coboară pentru dopaj și înșelăciune. 273 00:13:03,658 --> 00:13:04,493 Simplu. 274 00:13:04,576 --> 00:13:06,661 Învingerea unui organism cibernetic nu va fi atât de simplu. 275 00:13:06,745 --> 00:13:08,872 [imitându-l pe Schwarzenegger] Haide! Fă-o acum! 276 00:13:09,915 --> 00:13:12,459 Uh... cum o să facem te apropii de Sean Wolff? 277 00:13:12,542 --> 00:13:14,419 Tipul acela are multă securitate în jurul lui. 278 00:13:14,503 --> 00:13:17,839 Harry, tu ești producătorul. Du-te să produci ceva acces. 279 00:13:28,391 --> 00:13:29,434 [vorbește mandarină] 280 00:13:29,518 --> 00:13:31,937 Hei, băieți, mirosiți asta? 281 00:13:35,649 --> 00:13:36,900 Vai. 282 00:13:41,154 --> 00:13:42,739 Uite, știu că nu este la fel de bun ca al bunicii tale, 283 00:13:42,822 --> 00:13:44,366 dar am dat o șansă. 284 00:13:44,449 --> 00:13:46,451 Și am făcut destule pentru toată lumea, deci... 285 00:13:47,035 --> 00:13:47,869 [în mandarină] Stai, stai! 286 00:13:47,953 --> 00:13:51,164 Vă rog. [chicoti] 287 00:13:54,668 --> 00:13:55,544 [Eliot] Bucură-te. 288 00:13:56,670 --> 00:13:59,297 [toți râzând] 289 00:14:00,757 --> 00:14:04,010 Voi munciți foarte mult. Ce faci când nu exersezi? 290 00:14:05,011 --> 00:14:07,264 dorește Tsinghua nu trebuia să exerseze atât de mult. 291 00:14:07,347 --> 00:14:09,266 Da? Tsinghua are pe cineva special? 292 00:14:09,349 --> 00:14:12,644 Da, e un jucător, și chiar poate vorbi cu ea online. 293 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 Nu ne-am întâlnit încă pe IRL. 294 00:14:14,396 --> 00:14:15,647 Ce naiba e "IRL"? 295 00:14:15,730 --> 00:14:17,065 [ambele] În viața reală. 296 00:14:17,148 --> 00:14:17,983 [rad toti] 297 00:14:18,066 --> 00:14:20,193 Dar eu speram să o întâlnim la petrecere 298 00:14:20,277 --> 00:14:21,111 cu o seară înaintea meciului. 299 00:14:21,194 --> 00:14:23,196 Kyle nu ne va lăsa niciodată să plecăm. 300 00:14:26,825 --> 00:14:29,578 Ar trebui să ne întoarcem la practică. Kyle era supărat pe numerele noastre. 301 00:14:30,620 --> 00:14:32,539 -Multumesc mult pentru masa. -Multumesc. 302 00:14:32,622 --> 00:14:35,500 -Multumesc pentru masa. -Multumesc pentru masa. Mulţumesc. 303 00:14:38,420 --> 00:14:40,463 Hei, Tam. 304 00:14:40,547 --> 00:14:43,300 Acele shake-uri pe care ți le fac, cum te trateaza? 305 00:14:43,383 --> 00:14:47,470 Am nevoie de mai multe vitamine. Nu mai lucrează ca înainte. 306 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 [muzică plină de suspans] 307 00:14:50,974 --> 00:14:53,810 Hei, sunt Dale Strong, venind la tine de la Typhoon 7, 308 00:14:53,893 --> 00:14:56,396 unde voi face fiecare secundă de joc cu joc 309 00:14:56,479 --> 00:14:58,440 pentru campionatul Illumatrons. 310 00:14:58,523 --> 00:15:02,152 Dale. Phil a avut o fotografie de calendar în Maldive. Ce? Sunt noul tău producător. 311 00:15:02,235 --> 00:15:03,528 -Eu sunt Barry. -Ah, cool. 312 00:15:03,612 --> 00:15:06,489 Hei, poți să-mi cumperi o bere? Mi-au luat actul de identitate fals la benzinărie. 313 00:15:06,573 --> 00:15:09,951 Chiar pe. Și între timp, hai să-ți filmăm intro-ul într-un swing. 314 00:15:10,035 --> 00:15:12,579 -Pe tine în trei, doi, unu. -[bipuri ale camerei] 315 00:15:12,662 --> 00:15:17,417 Suntem câteva zile afară, și am Abonamente VIP lounge pentru doi oaspeți norocoși. 316 00:15:17,500 --> 00:15:21,296 Așa că lovește-ți băiatul, și poate câștigătorul vei fi tu. 317 00:15:21,379 --> 00:15:22,464 Hardison, Știu că vezi toate astea, 318 00:15:22,547 --> 00:15:24,341 dar mi-aș dori să simți mirosul ce miros acum. 319 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 Este ca transpirația și brânză nacho s-au luptat și amândoi au câștigat! 320 00:15:27,344 --> 00:15:28,928 Stai, Hardison ne urmărește? 321 00:15:29,012 --> 00:15:31,306 Bineînțeles că este. El se uită mereu, prin fiecare cameră. 322 00:15:31,389 --> 00:15:33,141 [copii țipând] 323 00:15:34,643 --> 00:15:36,269 -[Sophie gâfâie] -[țipând continuă] 324 00:15:37,854 --> 00:15:38,897 Ce a fost asta? 325 00:15:38,980 --> 00:15:39,898 Este o alergare de ninja. 326 00:15:39,981 --> 00:15:43,443 Când vezi pe cineva făcând asta, ai pentru a te alătura. Este, ca, un lucru imens cu meme. 327 00:15:43,526 --> 00:15:45,195 Ninja nu ar fi niciodată atât de remarcabil. 328 00:15:45,278 --> 00:15:47,155 Învinge întregul punct de a fi un ninja. 329 00:15:52,911 --> 00:15:56,331 Sean e chiar acolo. Kyle ar trebui să fie aici în următoarele două minute. 330 00:15:56,414 --> 00:15:58,291 Ei bine, hai să-i facem să conteze. 331 00:15:59,959 --> 00:16:02,921 Știi, pentru Illumatrons a izbucni cu adevărat, 332 00:16:03,004 --> 00:16:04,673 au nevoie de ceva care să... 333 00:16:04,756 --> 00:16:07,175 Au nevoie de ceva asta va transcende jocul. 334 00:16:07,258 --> 00:16:10,303 Au nevoie de propriul lor Evo Moment 37. 335 00:16:10,387 --> 00:16:12,305 Credeam că nu este vorba despre detalii. 336 00:16:12,389 --> 00:16:13,890 Uneori ajută. 337 00:16:13,973 --> 00:16:15,892 Ce crezi? 338 00:16:22,273 --> 00:16:23,608 Hei, tu ești Kyle Fury, nu? 339 00:16:23,692 --> 00:16:26,861 Eu sunt. Nu semnez autografe chiar acum. Am o întâlnire cu... 340 00:16:26,945 --> 00:16:29,864 Sean Wolff. Corect. Eu sunt Dana Keller. Eu sunt programatorul lui. 341 00:16:29,948 --> 00:16:31,241 Despre acea întâlnire... 342 00:16:31,324 --> 00:16:33,868 Dana, ce se întâmplă? 343 00:16:33,952 --> 00:16:37,664 Ei bine, acesta este Kyle Fury, proprietarul Samurai Midnight. 344 00:16:37,747 --> 00:16:39,165 Am vorbit despre asta. 345 00:16:39,249 --> 00:16:40,417 Janet, aceasta este o oportunitate grozavă. 346 00:16:40,500 --> 00:16:44,087 Da, dar nu ești Managerul de afaceri al lui Sean, eu sunt. 347 00:16:44,170 --> 00:16:46,381 Și nu faci aceste decizii, le fac. 348 00:16:46,464 --> 00:16:49,592 Îmi pare atât de rău că ți-a pierdut timpul. 349 00:16:49,676 --> 00:16:52,011 Stai, ca să nu am o întâlnire cu Sean Wolff chiar acum? 350 00:16:52,095 --> 00:16:54,931 Mare. astept cu nerabdare să nu-ți mai văd fața. 351 00:16:55,014 --> 00:16:59,310 Nu, um, așteaptă. Sean Wolff ar trebui să fie investind în Samurai Midnight. 352 00:16:59,394 --> 00:17:01,062 Da, ai al naibii de dreptate că ar trebui. 353 00:17:01,146 --> 00:17:03,481 Și nu este doar pentru că ai cei mai buni jucători, ceea ce faci. 354 00:17:03,565 --> 00:17:04,774 Jucătorii vin și pleacă. 355 00:17:04,858 --> 00:17:08,236 Tu, Kyle Fury, videoclipurile tale, atitudinea ta, 356 00:17:08,319 --> 00:17:10,280 ai potential. 357 00:17:10,363 --> 00:17:13,074 Janet pur și simplu nu a vrut să mă asculte. 358 00:17:14,200 --> 00:17:15,535 De ce lucrezi pentru ea? 359 00:17:15,618 --> 00:17:18,079 Știi sloganul lui Sean? „Elevați, motivați, dominați.” 360 00:17:18,163 --> 00:17:18,997 Asta sunt eu. 361 00:17:20,582 --> 00:17:21,416 Ai ambiție. 362 00:17:21,499 --> 00:17:22,625 La fel si tu. 363 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 Știi, ar trebui să lucrăm împreună. 364 00:17:25,712 --> 00:17:27,422 -Mm. -Janet pur și simplu nu poate vedea asta încă. 365 00:17:27,505 --> 00:17:29,466 Pentru că nu ai W. 366 00:17:29,549 --> 00:17:31,050 Totuşi. 367 00:17:31,134 --> 00:17:35,430 Ei bine, când câștigăm acest turneu, o poți freca în fața lui Janet. 368 00:17:35,513 --> 00:17:38,892 Și Sean, se poate pune la coadă pentru a fi parte a echipei Samurai Midnight. 369 00:17:38,975 --> 00:17:42,145 Ce se întâmplă dacă pot garanta că se întâmplă? 370 00:17:45,648 --> 00:17:47,025 Ai un calculator? 371 00:17:49,319 --> 00:17:51,946 [Kyle] Îmi pierzi timpul. Acesta este doar jocul. 372 00:17:52,030 --> 00:17:54,783 Da? Ei bine, verifică asta. 373 00:17:56,576 --> 00:17:59,162 -[ fredonând] -[zârâit] 374 00:18:01,915 --> 00:18:03,666 Vrei să-ți iei mâinile de pe tastatură? 375 00:18:04,918 --> 00:18:06,044 Foarte bun. 376 00:18:06,127 --> 00:18:09,172 Hmm. AI complet predictiv. 377 00:18:09,255 --> 00:18:12,300 Știi, s-a vorbit despre asta, dar nimeni nu a reușit să o spargă. 378 00:18:12,383 --> 00:18:13,301 De unde l-ai luat? 379 00:18:13,384 --> 00:18:16,846 Un colectiv de hackeri caută să ajute jocul 380 00:18:16,930 --> 00:18:18,556 care poate juca jocul pentru tine, 381 00:18:18,640 --> 00:18:20,809 sau ar putea fi atât de subtil, jucătorul nici nu va ști. 382 00:18:20,892 --> 00:18:22,018 Hmm. 383 00:18:22,101 --> 00:18:27,148 Dar... pentru o echipă de elită la, să zicem, Typhoon 7, 384 00:18:27,232 --> 00:18:30,068 acesta este genul de victorie pe care Sean nu-l poate ignora. 385 00:18:31,110 --> 00:18:32,695 Care este captura? 386 00:18:34,030 --> 00:18:35,740 Introducerea lui pe console. 387 00:18:35,824 --> 00:18:36,783 Ah. 388 00:18:36,866 --> 00:18:38,660 Rețeaua, locală. 389 00:18:38,743 --> 00:18:41,120 Camionul serverului este păzit prin securitate strictă, 390 00:18:41,204 --> 00:18:45,333 deci ar trebui să te strecori pe camion și instalați-l direct. 391 00:18:46,751 --> 00:18:47,585 De ce eu? 392 00:18:47,669 --> 00:18:49,379 Pentru că trebuie să stau lângă Janet. 393 00:18:49,462 --> 00:18:53,675 Primești asta pe console, ai un câștig garantat. 394 00:18:53,758 --> 00:18:59,222 Pot să-i spun lui Sean că ar fi putut să investească în Samurai Midnight pentru bănuți ieri, 395 00:18:59,305 --> 00:19:02,600 iar Janet poate să-și curețe biroul. 396 00:19:03,601 --> 00:19:04,435 Este riscant. 397 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 ai dreptate. 398 00:19:06,938 --> 00:19:10,650 Dar dacă este prea riscant pentru tine, 399 00:19:10,733 --> 00:19:14,946 Pot doar, uh, să găsesc un alt proprietar de echipă care nu se teme de succes. 400 00:19:16,865 --> 00:19:17,907 Așteaptă. Stop. 401 00:19:19,117 --> 00:19:19,951 [bipuri] 402 00:19:22,120 --> 00:19:23,580 Ridicați, motivați... 403 00:19:25,164 --> 00:19:26,207 domina. 404 00:19:31,379 --> 00:19:33,965 Bravo, Breanna. Acum trage-l. 405 00:19:37,969 --> 00:19:40,346 Ce mai facem, Barry Wilson? 406 00:19:40,430 --> 00:19:43,349 Totul va fi bine, dar acum sunt în regim de criză. 407 00:19:43,433 --> 00:19:44,851 Schela mea și mașina mea de ceață nu au apărut încă. 408 00:19:44,934 --> 00:19:48,855 Deci cred că va trebui să pivotez, transformă asta într-un documentar, 409 00:19:48,938 --> 00:19:49,772 coboara si murdar cu el. 410 00:19:49,856 --> 00:19:51,983 Știi că este posibil sa intru si eu in rol, nu? 411 00:19:52,066 --> 00:19:54,611 Nu, nu, tipul de la clasa mea de master... 412 00:19:54,694 --> 00:19:56,779 a spus că nu poți sapă bine prea adânc. 413 00:19:56,863 --> 00:19:59,240 De fapt, pe fiecare navă care se scufundă, trebuie să existe un erou. 414 00:19:59,324 --> 00:20:00,700 O să deschid chestia asta larg. 415 00:20:00,783 --> 00:20:03,369 Intru in burta al fiarei, stil gherilă. 416 00:20:03,453 --> 00:20:04,579 Verificați traseul pe care îl va urma Kyle. 417 00:20:04,662 --> 00:20:06,581 Va avea acces la întregul etaj al turneului. 418 00:20:06,664 --> 00:20:08,958 Tot ce trebuie să facem este să aducem gardienii din jurul camionetei cu servere. 419 00:20:09,042 --> 00:20:10,209 Voi alege lacătul și poate intra chiar înăuntru. 420 00:20:10,293 --> 00:20:12,795 Barry, poți produce orice iti place, 421 00:20:12,879 --> 00:20:14,672 atâta timp cât tu scapă de acei paznici. 422 00:20:14,756 --> 00:20:17,216 Am un plan. Am o cameră. 423 00:20:17,300 --> 00:20:18,843 Oh, cred că aceasta este partea mea cea mai bună. 424 00:20:18,927 --> 00:20:21,346 Site-urile de pariuri au Samurai Midnight a favorizat să câștige. 425 00:20:21,429 --> 00:20:24,599 Perfect. Îl pune mai multă presiune pe Kyle pentru ca echipa sa să facă performanță. 426 00:20:24,682 --> 00:20:25,934 -[Dale] Sosesc! -[explozie] 427 00:20:27,852 --> 00:20:28,686 [gafâie] 428 00:20:29,729 --> 00:20:31,648 Dale, ce naiba faci? 429 00:20:31,731 --> 00:20:33,650 Testează tunul tricoului, frate. 430 00:20:33,733 --> 00:20:34,734 [râde] 431 00:20:37,570 --> 00:20:40,156 Bine, pentru înregistrare, nu știu de unde a venit berea aceea. 432 00:20:41,282 --> 00:20:42,450 Ce este asta? 433 00:20:42,533 --> 00:20:45,828 Hardison, te-ai ascuns? Tunuri de tricou de la mine? 434 00:20:49,624 --> 00:20:50,833 Tsinghua, unde este vindecarea mea? 435 00:20:50,917 --> 00:20:53,044 Nu ai spus că faci scufundări. Eram în afara poziției. 436 00:20:53,127 --> 00:20:56,172 Toată lumea respiră. Ne luptăm cu cealaltă echipă, nu între noi. 437 00:20:57,715 --> 00:20:59,467 Asta pare mai groaznic decât de obicei. 438 00:20:59,550 --> 00:21:02,178 Bea doar. Va ajuta. Iţi promit. 439 00:21:02,261 --> 00:21:04,973 Da. Coborând. Nu mă face să aștept. 440 00:21:05,056 --> 00:21:07,850 Statisticile lor de joc sunt un gunoi. Vrei să măresc doza? 441 00:21:10,395 --> 00:21:12,438 Kyle e entuziasmat de ceva. 442 00:21:12,522 --> 00:21:14,190 Adică, poate e nervos. 443 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Nu va refuza o victorie garantată. 444 00:21:17,235 --> 00:21:19,237 [muzică plină de suspans] 445 00:21:33,543 --> 00:21:35,169 Doar asigurați-vă că acest lucru funcționează. 446 00:21:52,854 --> 00:21:55,648 [Breanna] Bine, deci sunt paznicii că Harry o să măture, 447 00:21:55,732 --> 00:21:56,941 Parker va ridica lacătul, 448 00:21:57,025 --> 00:22:00,361 și apoi îl prindem pe Kyle la CCTV intrând în camion. 449 00:22:00,445 --> 00:22:02,739 Și e un trișor, un trișor, băutor de băuturi energizante. 450 00:22:02,822 --> 00:22:04,365 Nu prea rimează, nu-i așa? 451 00:22:04,449 --> 00:22:07,452 Trișor trișor, consumator de batoane proteice? 452 00:22:07,535 --> 00:22:10,288 Trișor, trișor, exploatează jucători într-un amfiteatru. 453 00:22:10,371 --> 00:22:11,205 Puțin pronunțat. 454 00:22:11,289 --> 00:22:12,290 [Breanna] Concentrează-te, Harry. 455 00:22:12,373 --> 00:22:14,417 Kyle e în mișcare de la hotel. 456 00:22:14,500 --> 00:22:16,502 Eliot, ce facem cu laptopul? 457 00:22:17,795 --> 00:22:19,130 Pe cale să aibă grijă de Brock. 458 00:22:19,213 --> 00:22:22,550 Copiii pot merge la petrecere, Tsinghua își poate întâlni fata IRL. 459 00:22:22,633 --> 00:22:23,634 [usa se deschide] 460 00:22:25,219 --> 00:22:26,220 eu-- 461 00:22:28,264 --> 00:22:31,768 Aw, Eliot Spencer, dulapul romantic. 462 00:22:35,480 --> 00:22:36,898 [chicoti] 463 00:22:43,404 --> 00:22:44,363 Totul e clar. 464 00:22:45,364 --> 00:22:47,658 A se distra. 465 00:22:47,742 --> 00:22:49,368 Mai ales tu. 466 00:22:54,749 --> 00:22:56,793 Lasă-mă să văd asta. 467 00:22:58,503 --> 00:23:00,546 Am făcut asta de câteva ori. 468 00:23:02,799 --> 00:23:04,550 Cum te simți? 469 00:23:04,634 --> 00:23:05,760 Mai bine. 470 00:23:05,843 --> 00:23:07,678 A avut un petec dur dar ultimele două zile, 471 00:23:07,762 --> 00:23:09,430 se simte ca ziua când am început să joc. 472 00:23:09,514 --> 00:23:11,182 Ai început tânăr, nu? 473 00:23:12,225 --> 00:23:13,392 Tatăl meu îl ura. 474 00:23:13,476 --> 00:23:16,521 Se gândi stând pe canapea cu sora mea a fost o pierdere de timp. 475 00:23:17,897 --> 00:23:21,192 El a vrut să fiu realist, preia afacerea familiei. 476 00:23:23,277 --> 00:23:24,862 Dar l-am putut vedea. 477 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Așa că am început să pun presiune pe mine. 478 00:23:28,699 --> 00:23:31,994 Forează în fiecare zi, urcă în rânduri, fii cel mai bun. 479 00:23:32,995 --> 00:23:37,041 Știam că pot deveni profesionist. Știam că jocul este calea mea de ieșire. 480 00:23:38,960 --> 00:23:41,337 Acesta este același motiv M-am înrolat în armată. 481 00:23:41,420 --> 00:23:43,548 Deci știi de ce nu mă pot întoarce. 482 00:23:43,631 --> 00:23:47,969 Ei bine, nu te vei întoarce. Ai reușit. Mergi înainte. 483 00:23:48,052 --> 00:23:51,639 Totuși, nu poți continua să exersezi 24/7. 484 00:23:51,722 --> 00:23:53,432 Aceasta este singura mea șansă. 485 00:23:54,809 --> 00:23:58,354 Când l-am întâlnit pe Kyle, mi-a spus că poate ajutați la menținerea echipei noastre în vârf. 486 00:23:58,437 --> 00:24:01,315 În sfârșit am pe cineva care crede în mine. 487 00:24:01,399 --> 00:24:04,610 Dacă eșuăm, Kyle va... 488 00:24:07,738 --> 00:24:11,367 Până când voi câștiga acest campionat, Trebuie să împing, trebuie să exersez. 489 00:24:13,035 --> 00:24:17,874 Vitaminele lui Kyle intră în joc. Programul său Fury Victory funcționează. 490 00:24:29,844 --> 00:24:30,845 [mârâie] 491 00:24:32,180 --> 00:24:33,848 Mai vrei un shake, frate? 492 00:24:34,891 --> 00:24:35,892 [mârâie] 493 00:24:42,857 --> 00:24:46,527 I-am dat lui Brock destule tranchilizante pentru cai a doborî un... cal. 494 00:24:46,611 --> 00:24:50,948 Și acum se uită la mine, făcând flotări. 495 00:24:51,032 --> 00:24:53,910 Și-a scos cămașa. E ciudat. 496 00:24:53,993 --> 00:24:57,079 Nu putem să-i dăm mai mult calm? 497 00:24:57,163 --> 00:24:59,582 Nu știu. Dacă îl face mai puternic? 498 00:24:59,665 --> 00:25:02,710 Nu poți spune niciodată cu organisme cibernetice. 499 00:25:02,793 --> 00:25:06,672 Oh, Kyle e pe drum. El este în spațiul turneului acum. 500 00:25:06,756 --> 00:25:07,673 [zoduri de lift] 501 00:25:07,757 --> 00:25:10,635 Ce se întâmplă dacă un cal chiar ar putea face flotări? Ar fi tare. 502 00:25:10,718 --> 00:25:11,886 [Breanna] Concentrează-te, Harry! 503 00:25:11,969 --> 00:25:14,388 Va trebui să ajungem laptopul altfel. 504 00:25:17,225 --> 00:25:18,226 [palavrie indistinta] 505 00:25:18,309 --> 00:25:20,603 Ce este asta? 506 00:25:20,686 --> 00:25:21,729 Hei, omule, e tare dacă suntem aici? 507 00:25:21,812 --> 00:25:23,314 Doar căutăm un loc liniștit pentru a petrece timpul. 508 00:25:23,397 --> 00:25:24,732 Uh, e tare? 509 00:25:24,815 --> 00:25:26,859 Este total misto! Sunt LawHound39! 510 00:25:26,943 --> 00:25:28,361 Poate ați auzit de mine? 511 00:25:29,362 --> 00:25:31,322 Oricum, fac un documentar la turneu. 512 00:25:31,405 --> 00:25:34,492 Privesc puțin în culise la viețile în profunzime ale jucătorilor noștri. 513 00:25:34,575 --> 00:25:36,202 Băieți, vreți să fiți în filmul meu? 514 00:25:36,285 --> 00:25:41,374 Hei, LawHound39, nu e grozav. Kyle este pe cale să treacă chiar pe acolo. 515 00:25:41,457 --> 00:25:44,502 Dacă vede echipa, atunci el ar putea să caute întreaga întreprindere. 516 00:25:44,585 --> 00:25:47,588 Nu, Harry, trebuie să aduci echipa și paznicii chiar acum. 517 00:25:49,799 --> 00:25:52,009 Va fi o lovitură grozavă. 518 00:25:52,093 --> 00:25:53,344 Ninja alergă! 519 00:25:53,427 --> 00:25:56,347 -[muzică rock] -[toți țipând] 520 00:25:57,974 --> 00:26:00,101 Ce faci doar stând acolo? Ei scapă! 521 00:26:00,184 --> 00:26:01,811 Tocmai au spart mainframe-ul! 522 00:26:13,281 --> 00:26:18,869 Bine, Fury, tot ce avem nevoie ești de tine deschid ușa și intru... 523 00:26:18,953 --> 00:26:21,122 [static] 524 00:26:21,205 --> 00:26:23,165 Oh, nu. 525 00:26:23,249 --> 00:26:25,793 A pus pe cineva să spargă CCTV-ul. 526 00:26:25,876 --> 00:26:27,670 Ei bine, cine? Nu este un hacker. 527 00:26:27,753 --> 00:26:29,046 Nu, dar știe unul. 528 00:26:29,130 --> 00:26:32,300 Probabil că este cel care l-a ajutat să îngroape povestea Blood Fiend. 529 00:26:32,383 --> 00:26:33,467 Aah! 530 00:26:33,551 --> 00:26:35,094 Nu avea încredere în mine. 531 00:26:35,177 --> 00:26:37,680 E mai inteligent decât pare. 532 00:26:37,763 --> 00:26:40,308 Trebuie să evoluăm con. 533 00:26:41,809 --> 00:26:43,060 Ce? 534 00:26:43,144 --> 00:26:45,146 [muzică aventuroasă] 535 00:26:51,152 --> 00:26:54,572 Hei, hai să mergem, nu? Pune-ți fața de joc. 536 00:26:56,699 --> 00:26:58,242 Tam, cum te simți? 537 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 -Mm-mm. -Nu vrei? 538 00:27:05,082 --> 00:27:09,587 Ești pregătit pentru asta. Îți promit. 539 00:27:09,670 --> 00:27:12,590 Dar știu ce se întâmplă dacă pierdem. 540 00:27:13,841 --> 00:27:16,594 [crainicul] Toți jucătorii, vă rugăm să vă prezentați la scenă. 541 00:27:16,677 --> 00:27:19,930 Primul joc va începe în cinci minute. 542 00:27:25,519 --> 00:27:26,354 [mulțimea aplauda] 543 00:27:26,437 --> 00:27:29,607 [Dale] Acesta este momentul ai asteptat. 544 00:27:29,690 --> 00:27:35,196 Samurai Midnight and Thunderwave urcă pe scenă pentru a te înfrunta în Typhoon 7. 545 00:27:35,279 --> 00:27:39,575 Jocul unul dintre Illuminatrons campionatul este la câteva secunde distanță. 546 00:27:39,658 --> 00:27:41,494 Echipele și-au ocupat locurile. 547 00:27:41,577 --> 00:27:43,496 Tam! Tam! Tam! 548 00:27:43,579 --> 00:27:45,289 [Dale] Nimic decât concentrarea totală de aici încolo. 549 00:27:45,373 --> 00:27:46,957 [mulţimea] ...doi, unu! 550 00:27:47,041 --> 00:27:49,377 [Dale] Și au plecat! 551 00:27:49,460 --> 00:27:52,296 Thunderwave lovește primul cu un atac la distanță. 552 00:27:52,380 --> 00:27:56,801 Absolut nicio ezitare în timp ce îl lovesc pe Samurai Midnight. 553 00:27:58,135 --> 00:28:02,932 Și, oh, ce lovitura mortală de la unitatea de avans a lui Thunderwave! 554 00:28:03,015 --> 00:28:05,810 Samurai Miezul nopții sunt blocați în pozițiile lor. 555 00:28:05,893 --> 00:28:07,520 Nu există nicio cale de ieșire. 556 00:28:09,397 --> 00:28:10,815 Și asta este. 557 00:28:10,898 --> 00:28:14,485 Cu o singură aruncare inversă, primul joc din Typhoon 7 sa terminat... 558 00:28:14,568 --> 00:28:16,612 Nu! Glumești cu mine? 559 00:28:16,695 --> 00:28:22,618 Aah! Tam! Ooh! Samurai Midnight este... 560 00:28:22,701 --> 00:28:25,329 Tam, bagă-ți capul în joc! 561 00:28:25,413 --> 00:28:27,998 [Dale] Nimeni nu a văzut asta venind. 562 00:28:29,250 --> 00:28:31,168 Ceva nu e în regulă cu Tam. 563 00:28:31,252 --> 00:28:33,754 [muzică plină de suspans] 564 00:28:33,838 --> 00:28:36,632 Adică, software-ul poate face schimbări progresive, dar echipa este... 565 00:28:36,715 --> 00:28:38,092 Nu-ți face griji pentru asta. 566 00:28:38,175 --> 00:28:40,886 Au pierdut, deci de ce nu arunci scaune? 567 00:28:40,970 --> 00:28:42,638 Nu lucrezi pentru Sean Wolff. 568 00:28:42,721 --> 00:28:44,098 Ce? 569 00:28:44,181 --> 00:28:46,308 Am acest tip sârb. E grozav cu gadgeturi. 570 00:28:46,392 --> 00:28:49,687 Mi-a dat acest lucru mic să caute camere ascunse. 571 00:28:49,770 --> 00:28:52,481 -[triling] -Huh? huh? 572 00:28:52,565 --> 00:28:54,733 -[bip] -Oh. 573 00:28:54,817 --> 00:28:55,651 [bipurile se opresc] 574 00:28:55,734 --> 00:28:56,902 Merită totul. 575 00:29:04,326 --> 00:29:06,370 Stai calmă, Breanna. 576 00:29:07,371 --> 00:29:10,499 De asemenea, ți-a modificat software-ul deci chiar functioneaza acum. 577 00:29:10,583 --> 00:29:13,544 A scos acel mic cod asta a făcut-o complet inutilă. 578 00:29:13,627 --> 00:29:16,172 El deține controlul jocului acum. Da. 579 00:29:16,255 --> 00:29:19,383 Samurai Midnight a fost favorit, 580 00:29:19,467 --> 00:29:21,677 dar am făcut-o imposibil pentru ca ei să învingă. 581 00:29:22,803 --> 00:29:25,014 Și cu toate pariurile pe care l-am făcut în joc, 582 00:29:25,097 --> 00:29:27,683 Voi avea mai mulți bani decât Sean Wolff ar putea vreodată să arunce în mine. 583 00:29:27,766 --> 00:29:30,478 La naiba, voi fi Sean Wolff. 584 00:29:30,561 --> 00:29:32,563 Asta nu are sens. De ce ai vrea să piardă? 585 00:29:32,646 --> 00:29:35,191 Acești copii sunt atât de aproape de epuizare. 586 00:29:35,274 --> 00:29:38,235 Nu există nicio garanție că vor câștiga, darămite să câștigi în continuare. 587 00:29:38,319 --> 00:29:41,071 Aceasta este cea mai bună plată posibilă. 588 00:29:41,155 --> 00:29:46,660 Dar motivul principal este... 589 00:29:46,744 --> 00:29:48,746 ai venit după mine. 590 00:29:50,623 --> 00:29:51,749 A fost o greșeală. 591 00:29:51,832 --> 00:29:55,336 Încerci să ajuți echipa, așa că o să-i stric. 592 00:29:55,419 --> 00:29:56,587 Și apoi le voi arunca. 593 00:29:56,670 --> 00:30:00,257 Și apoi voi găsi o nouă echipă și pompează-le pline cu tot ce vreau eu. 594 00:30:00,341 --> 00:30:03,719 Ridicați, motivați, dominați! 595 00:30:04,512 --> 00:30:08,098 Singurul câștigător care contează sunt eu. 596 00:30:08,182 --> 00:30:12,186 Dar adevărata întrebare este... 597 00:30:19,693 --> 00:30:22,905 unde te voi arunca? 598 00:30:22,988 --> 00:30:24,990 [muzică dramatică] 599 00:30:30,704 --> 00:30:33,374 Brock este pe drum. 600 00:30:33,457 --> 00:30:34,833 Și odată ce ajunge aici... 601 00:30:35,834 --> 00:30:37,836 as putea descrie ce se va întâmpla cu tine, 602 00:30:37,920 --> 00:30:43,926 dar sunt mai mult despre imaginea de ansamblu mai degrabă decât detaliile. 603 00:30:45,219 --> 00:30:49,181 [Sophie] Breanna, stai calmă. Ține-l distras până ajunge Eliot acolo. 604 00:30:52,393 --> 00:30:53,811 Hei. Hei. 605 00:30:53,894 --> 00:30:57,481 Eliot, nu știu ce s-a întâmplat. Kyle va distruge echipa. 606 00:30:57,565 --> 00:30:59,608 Uită-te la mine. Kyle va pleca în curând. 607 00:30:59,692 --> 00:31:00,734 Nu trebuie să-ți faci griji pentru el. 608 00:31:02,152 --> 00:31:03,821 Îți joci jocul. 609 00:31:05,072 --> 00:31:05,906 huh? 610 00:31:05,990 --> 00:31:09,076 Îți joci jocul. 611 00:31:11,745 --> 00:31:12,871 Da. 612 00:31:12,955 --> 00:31:13,789 Merge. 613 00:31:14,999 --> 00:31:18,419 Deci... nu ești bucătar. 614 00:31:23,382 --> 00:31:24,258 [bucăitură] 615 00:31:24,341 --> 00:31:27,136 Ei bine, vestea bună este că este a lui Brock neapropiindu-se nicăieri de Breanna. 616 00:31:27,219 --> 00:31:28,762 Și veștile mai bune... 617 00:31:31,515 --> 00:31:34,101 Sunt pe cale să am acel laptop. 618 00:31:34,184 --> 00:31:36,145 Harry, ar trebui să te duci să o ajuți pe Breanna. 619 00:31:36,228 --> 00:31:38,147 Dar, de asemenea, trebuie să luăm controlul a acelui software 620 00:31:38,230 --> 00:31:41,525 și asigură-te că Samurai Midnight câștigă pentru ca Kyle să nu primească plata lui. 621 00:31:41,609 --> 00:31:44,236 Trebuie să-l luăm pe Parker în camionul acela cu server. 622 00:31:45,779 --> 00:31:47,072 Unde este Parker? 623 00:31:48,073 --> 00:31:48,907 Oh. 624 00:31:54,246 --> 00:31:55,998 Cum face ea asta? 625 00:31:57,875 --> 00:31:59,960 Ea este Parker. 626 00:32:02,671 --> 00:32:03,964 [Eliot] ce faci? 627 00:32:05,633 --> 00:32:07,343 Mă hotărăsc cum să te rup. 628 00:32:08,510 --> 00:32:09,845 Ei bine, putem accelera asta. 629 00:32:09,928 --> 00:32:12,264 [amândoi mormăind] 630 00:32:18,896 --> 00:32:20,939 Deci ai un sârb. 631 00:32:21,023 --> 00:32:22,191 Știi ce am? 632 00:32:22,274 --> 00:32:23,400 Ce-i asta? 633 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 [geme] 634 00:32:26,570 --> 00:32:29,615 75.000 de ore de practică în jocuri video! 635 00:32:29,698 --> 00:32:31,325 Coordonare mana-ochi excelenta! 636 00:32:33,827 --> 00:32:36,872 L-am lovit cu o sticlă de șampanie! Uite! 637 00:32:36,955 --> 00:32:38,207 Pentru înregistrare, Aș fi ajutat total. 638 00:32:38,290 --> 00:32:39,708 Kyle e jos. Suntem în mișcare. 639 00:32:46,006 --> 00:32:48,008 [expiră] Bine. 640 00:32:48,092 --> 00:32:49,301 Sunt în camionul cu server foarte rece. 641 00:32:52,680 --> 00:32:54,431 Am nevoie de ajutor. 642 00:32:54,515 --> 00:32:55,641 [static] 643 00:32:56,266 --> 00:32:58,394 Camionul este o cușcă Faraday. Comunicațiile nu vor funcționa în interior. 644 00:32:58,477 --> 00:32:59,311 Ce ai? 645 00:33:01,397 --> 00:33:04,900 Oh, trebuie să-ți conectezi laptopul la hard disk-ul de bază. 646 00:33:04,983 --> 00:33:06,694 Căutați o cutie neagră. 647 00:33:07,945 --> 00:33:09,571 [expiră] 648 00:33:10,781 --> 00:33:12,950 Există o mulțime de cutii negre. 649 00:33:14,284 --> 00:33:15,911 Avem nevoie de laptopul acela de la Eliot. 650 00:33:15,994 --> 00:33:18,038 -[Dale râzând] -Dale, unde mergi? 651 00:33:18,122 --> 00:33:20,541 Oh, scuze, Barry, omule, dar am primit o linie despre o petrecere bolnavă. 652 00:33:20,624 --> 00:33:23,669 Nu, nu, nu. Cine va face play-by-play pentru al doilea meci? 653 00:33:23,752 --> 00:33:26,088 [usa se deschide si se inchide] 654 00:33:26,171 --> 00:33:27,423 Du-te. Merge! 655 00:33:28,424 --> 00:33:29,717 Așteaptă totuși semnalul meu. 656 00:33:29,800 --> 00:33:31,260 Bine. 657 00:33:31,343 --> 00:33:33,095 -[mulțimea aplauda] -[crainicul] Vă rog să vă luați locurile. 658 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 Jocul doi din Typhoon 7 659 00:33:34,680 --> 00:33:36,306 este pe cale să înceapă. 660 00:33:36,390 --> 00:33:40,644 Tam! Tam! Tam! 661 00:33:47,609 --> 00:33:51,321 [mulțime] Trei, doi, unu! 662 00:33:51,405 --> 00:33:52,239 [mulțimea aplauda] 663 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 Și este pornit! 664 00:33:55,367 --> 00:33:57,494 Thunderwave iese fierbinte afară din poartă 665 00:33:57,578 --> 00:33:59,788 cu o imediată atac de încărcare hiperdrive. 666 00:33:59,872 --> 00:34:01,123 [amândoi mormăind] 667 00:34:01,206 --> 00:34:03,751 [Harry] Ooh, Samurai Midnight ia ceva pagube! 668 00:34:03,834 --> 00:34:07,463 Apucare devastatoare a contorului invers și slam de la CrimeLord de la Thunderwave. 669 00:34:10,716 --> 00:34:12,176 [soneria telefonului] 670 00:34:14,511 --> 00:34:16,430 Oh, sunt Hardison. 671 00:34:16,513 --> 00:34:18,307 El se uită mereu. 672 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 E deranjant. 673 00:34:20,893 --> 00:34:23,771 Hardison spune că folosește T-1000. 674 00:34:23,854 --> 00:34:28,400 Este un program sigur în caz de erori oricare dintre codurile noastre trebuie dezactivat. 675 00:34:34,448 --> 00:34:36,241 -[expiră] -[bipuri de computer] 676 00:34:36,325 --> 00:34:38,202 Oh, T-1000. 677 00:34:38,285 --> 00:34:39,620 Au avut ziua lor. 678 00:34:39,703 --> 00:34:41,538 [bip] 679 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 T-1000, durezi prea mult. 680 00:34:44,500 --> 00:34:45,501 [trilling] 681 00:34:45,584 --> 00:34:47,920 [imitându-l pe Schwarzenegger] Haide! Fă-o acum! 682 00:34:48,504 --> 00:34:49,338 [amândoi mormăind] 683 00:34:49,421 --> 00:34:53,217 [Harry] CrimeLord din nou cu un atac devastator hiperdrive! 684 00:34:53,300 --> 00:34:54,885 [amândoi mormăind] 685 00:34:57,930 --> 00:35:02,059 [Harry] Oh, River de data asta o face un șarpe cu clopoței inversat! Ce miscare! 686 00:35:02,142 --> 00:35:03,769 [râde] 687 00:35:03,852 --> 00:35:06,563 Samurai Miezul nopții încă luptă împotriva software-ului, 688 00:35:06,647 --> 00:35:08,190 dar cumva ei câștigă. 689 00:35:08,273 --> 00:35:10,192 [Harry] Acest lucru este de necrezut! 690 00:35:10,275 --> 00:35:12,569 Samurai Miezul nopții joaca la alt nivel! 691 00:35:12,653 --> 00:35:13,487 [mulțimea aplauda] 692 00:35:19,243 --> 00:35:20,494 [amândoi mormăind] 693 00:35:28,877 --> 00:35:31,129 Să terminăm asta. 694 00:35:32,881 --> 00:35:33,841 [amândoi mormăind] 695 00:35:35,384 --> 00:35:37,594 -[mulțimea aplauda] -[lovituri de corn] 696 00:35:38,136 --> 00:35:39,263 [Harry] River stabilește un combo. 697 00:35:39,346 --> 00:35:41,849 PopStart cu un knockout rapid spart. 698 00:35:43,350 --> 00:35:46,353 [amândoi mormăind] 699 00:35:46,436 --> 00:35:49,523 [Harry] Permiterea lui GoldenLion să se rotească cu apucare și uimire! 700 00:35:49,606 --> 00:35:50,983 River are o deschidere pentru finisherul său! 701 00:35:51,066 --> 00:35:54,778 Samurai câștigător, câștigător! Asta a fost distrugere! 702 00:35:54,862 --> 00:35:56,822 Samurai Midnight câștigă! 703 00:35:56,905 --> 00:36:00,951 [mulțimea aplauda] 704 00:36:03,996 --> 00:36:06,373 [mârâind] 705 00:36:06,456 --> 00:36:08,208 Ar fi trebuit să stai jos. 706 00:36:08,292 --> 00:36:09,126 [geme] 707 00:36:11,086 --> 00:36:13,839 [imitând sunete de luptă] 708 00:36:13,922 --> 00:36:15,132 Hei. 709 00:36:15,215 --> 00:36:17,092 Mi-aș fi dorit să fi văzut asta. 710 00:36:18,468 --> 00:36:21,930 [crainicul] Ce întorsătură uimitoare a evenimentelor pentru Samurai Midnight. 711 00:36:22,014 --> 00:36:24,516 -S-au întors dintr-o rundă brutală. -[geme] 712 00:36:24,600 --> 00:36:26,560 Nu renunta asa usor. 713 00:36:26,643 --> 00:36:29,688 Și intrăm în turul trei complet legat. 714 00:36:29,771 --> 00:36:33,817 Kyle Fury are nevoie de această pauză pentru a arăta lumii că înseamnă cu adevărat afaceri. 715 00:36:33,901 --> 00:36:35,861 Are ce trebuie? 716 00:36:35,944 --> 00:36:40,032 Oh, trebuie să plec. [mârâind] 717 00:36:40,115 --> 00:36:40,949 [trinuri, bipuri] 718 00:36:42,284 --> 00:36:45,704 T-1000 a făcut șmecheria. Avem controlul asupra software-ului. 719 00:36:45,787 --> 00:36:47,414 Breanna, aruncând la telefon. 720 00:36:47,497 --> 00:36:50,918 Mă voi asigura că Samurai Midnight câștigă următorul meci. 721 00:36:51,001 --> 00:36:53,337 La naiba, Fury. 722 00:36:53,420 --> 00:36:55,213 [Sophie] Breanna, stai. 723 00:36:55,297 --> 00:36:57,090 [ofta] 724 00:36:57,174 --> 00:37:00,469 Daca vor castiga, Kyle primește o echipă de campionat, 725 00:37:00,552 --> 00:37:03,931 pe care continuă să-l măcine în murdărie în timp ce el se îmbogăţeşte. 726 00:37:04,014 --> 00:37:09,227 Și dacă ei pierd, el încă își primește ziua de plată cu casele de pariuri și distruge echipa. 727 00:37:10,228 --> 00:37:12,105 Oricum, Kyle câștigă. 728 00:37:12,189 --> 00:37:15,525 [muzică dramatică] 729 00:37:22,157 --> 00:37:25,744 Stai, deci nu contează indiferent dacă Samurai Midnight câștigă sau pierde, 730 00:37:25,827 --> 00:37:27,245 Kyle tot câștigă? 731 00:37:28,372 --> 00:37:30,457 Dacă nu câștigă sau pierde? 732 00:37:30,540 --> 00:37:32,209 Dacă vor pierde. 733 00:37:32,292 --> 00:37:35,295 Casele de pariuri nu primesc nici un câștig sau o pierdere, și ei ajung să păstreze acești bani. 734 00:37:35,379 --> 00:37:38,382 Numai așa pierde Kyle. 735 00:37:38,465 --> 00:37:41,760 Dar asta ar însemna echipa trebuie să plece singuri. 736 00:37:41,843 --> 00:37:42,678 [Sophie] Eliot? 737 00:37:42,761 --> 00:37:44,221 Dă-mi doar o secundă. Respira. 738 00:37:44,304 --> 00:37:47,015 [respirând tare] 739 00:37:47,099 --> 00:37:49,768 Cred că sunt bine. Mulțumesc, băieți. 740 00:37:51,186 --> 00:37:52,020 Bine, băieți, luați un genunchi. 741 00:37:52,104 --> 00:37:52,938 [ pocnește degetele] 742 00:37:56,024 --> 00:37:58,151 Domnilor, luați un genunchi. 743 00:37:58,235 --> 00:37:59,194 Bine, ghemuiește-te. 744 00:37:59,277 --> 00:38:01,863 Nu. Stop. Uită-l. Uită-l! 745 00:38:03,824 --> 00:38:05,659 Nu sunt prea interesat de discuții încurajatoare. 746 00:38:05,742 --> 00:38:08,620 Voi ați jucat un joc al naibii acolo, totuși. 747 00:38:08,704 --> 00:38:10,914 Următorul meci va fi diferit. 748 00:38:12,708 --> 00:38:15,043 Ai reușit. 749 00:38:15,127 --> 00:38:16,670 Nu te vei întoarce. 750 00:38:16,753 --> 00:38:18,672 Dar acum trebuie să mergi înainte. 751 00:38:18,755 --> 00:38:21,299 Eu cred în tine. 752 00:38:21,383 --> 00:38:23,635 Eu cred în voi toți. 753 00:38:24,845 --> 00:38:27,139 Așa că o să te rog să ai încredere în mine. 754 00:38:28,557 --> 00:38:30,767 Breanna, dă-i drumul. 755 00:38:32,477 --> 00:38:34,855 [muzică aventuroasă] 756 00:38:34,938 --> 00:38:38,942 [vârâit] 757 00:38:39,026 --> 00:38:39,860 [mulțimea aplauda] 758 00:38:39,943 --> 00:38:44,406 Jocul trei din Typhoon 7 este pe cale să înceapă, iar miza nu putea fi mai mare. 759 00:38:44,489 --> 00:38:47,659 Samurai Midnight and Thunderwave stai la un joc o piesă. 760 00:38:47,743 --> 00:38:50,787 Cine va fi încoronat următorul campion Illumatrons? 761 00:38:50,871 --> 00:38:53,707 Thunderwave butoaie prin primul punct de sufocare. 762 00:38:53,790 --> 00:38:56,084 Arată ca un tanc greu. 763 00:39:01,173 --> 00:39:04,301 Samurai Midnight tocmai s-a ridicat în picioare. Ei nu joacă jocul. 764 00:39:04,384 --> 00:39:07,262 Repet, ei nu joacă jocul. 765 00:39:07,345 --> 00:39:08,972 Și acum Thunderwave s-a ridicat. 766 00:39:09,056 --> 00:39:11,391 Da, sunt solidari. 767 00:39:11,475 --> 00:39:13,393 Ei iau mâinile lor de pe console. 768 00:39:13,477 --> 00:39:14,853 Personajele se joacă singure! 769 00:39:14,936 --> 00:39:18,482 În toți anii mei ca crainic, Nu am mai văzut așa ceva! 770 00:39:18,565 --> 00:39:20,192 [mulțimea gâfâie] 771 00:39:20,275 --> 00:39:23,945 Ce naiba faci? Joacă jocul blestemat! 772 00:39:24,029 --> 00:39:25,363 Hei! Tam! 773 00:39:25,447 --> 00:39:27,991 Pune-ți degetele pe tastatură și fă-o! 774 00:39:28,075 --> 00:39:30,077 Ai terminat! Ați terminat cu toții! 775 00:39:30,160 --> 00:39:31,912 [huiduieli ale mulțimii] 776 00:39:31,995 --> 00:39:36,374 Eu... nu știu ce se întâmplă, dar clar că se întâmplă înșelăciune. 777 00:39:36,458 --> 00:39:39,836 Și ca proprietar al Samurai Midnight, Promit că voi ajunge la fundul asta 778 00:39:39,920 --> 00:39:43,090 și mă voi asigura că toți cei implicați sunt pedepsiți. 779 00:39:43,173 --> 00:39:44,925 Vreți cu toții să știți cine a înșelat? 780 00:39:45,008 --> 00:39:46,635 [mulțimea aplauda] 781 00:39:46,718 --> 00:39:48,804 Barry, rulează banda. 782 00:39:53,183 --> 00:39:55,936 știi, ai grija ce promiti. 783 00:39:56,019 --> 00:40:01,983 M-ai pus pe CCTV, dar din fericire avem un producător Cracker Jack, 784 00:40:02,067 --> 00:40:04,986 - am niște imagini grozave din culise. -[bipuri de computer] 785 00:40:05,070 --> 00:40:06,238 [mulțimea aplauda] 786 00:40:08,990 --> 00:40:09,825 [bipuri] 787 00:40:16,123 --> 00:40:17,124 [bipuri] 788 00:40:18,583 --> 00:40:20,043 [huiduieli ale mulțimii] 789 00:40:20,127 --> 00:40:21,419 Asta e plictisitor. 790 00:40:22,838 --> 00:40:26,633 Mă asiguram că echipa mea chiar aici 791 00:40:26,716 --> 00:40:29,594 nu era exploatat de ei. 792 00:40:29,678 --> 00:40:31,346 Oh, chiar aşa? 793 00:40:31,429 --> 00:40:34,808 Harry, mai rulează bandă. 794 00:40:34,891 --> 00:40:36,518 [Kyle la înregistrare] Încerci să ajuți echipa, 795 00:40:36,601 --> 00:40:37,477 așa că o să-i stric. 796 00:40:37,561 --> 00:40:38,728 Și apoi le voi arunca. 797 00:40:38,812 --> 00:40:42,649 Și apoi voi găsi o nouă echipă și O să le umplu cu tot ce vreau. 798 00:40:42,732 --> 00:40:45,819 Ridicați, motivați, dominați! 799 00:40:45,902 --> 00:40:46,736 [mulțimea gâfâie] 800 00:40:46,820 --> 00:40:48,071 [Breanna] Sfat profesionist, 801 00:40:48,155 --> 00:40:51,408 niciodată, niciodată să lași pe cineva puneți o unitate flash pe computer. 802 00:40:51,491 --> 00:40:53,410 Sunt surprins de tipul tău sârb nu ti-am spus asta. 803 00:40:53,493 --> 00:40:55,245 Avem laptopul tău. 804 00:40:55,328 --> 00:40:59,332 Avem totul despre cum ai fost dozându-ți echipa fără știrea lor. 805 00:40:59,416 --> 00:41:03,962 Toată lumea, acesta este programul Fury Victory. 806 00:41:04,045 --> 00:41:08,300 -[huiduieli ale mulțimii] - Dopaj, abuz psihic, înșelăciune. 807 00:41:08,383 --> 00:41:14,306 Dar Samurai Midnight a jucat curat tot timpul. 808 00:41:14,389 --> 00:41:16,850 Vitaminele lui Kyle intră în joc. 809 00:41:16,933 --> 00:41:18,935 Programul său Fury Victory funcționează. 810 00:41:19,936 --> 00:41:23,857 Puștiule, am înlocuit pastilele alea acum patru zile. Acele shake-uri groaznice pe care le-ai băut? 811 00:41:23,940 --> 00:41:27,360 Te detoxezam. Te joci mai bine din cauza ta. 812 00:41:27,444 --> 00:41:30,947 Te joci mai bine pentru că nu iei acele... chestii 813 00:41:31,031 --> 00:41:32,532 pe care ți-o dădea Kyle. 814 00:41:33,533 --> 00:41:34,868 tu esti. 815 00:41:37,746 --> 00:41:40,165 [huiduieli ale mulțimii] 816 00:41:43,668 --> 00:41:46,880 [soneria telefonului] 817 00:41:46,963 --> 00:41:50,258 [Breanna] Hopa! Sunt casele de pariuri ale tale, nu-i așa? 818 00:41:50,342 --> 00:41:53,011 Pot fi persistente, nu-i așa? 819 00:41:53,094 --> 00:41:57,307 [huiduieli ale mulțimii] 820 00:42:03,605 --> 00:42:04,648 [tipete] 821 00:42:07,400 --> 00:42:12,405 [mulțimea aplauda] 822 00:42:16,409 --> 00:42:18,286 [aclamațiile continuă] 823 00:42:27,045 --> 00:42:27,879 [bipuri] 824 00:42:27,963 --> 00:42:30,340 [imitându-l pe Schwarzenegger] Hasta la vista, iubito. 825 00:42:30,423 --> 00:42:34,094 Oh. De fapt, asta suna ca el. 826 00:42:34,177 --> 00:42:35,262 Da. 827 00:42:35,345 --> 00:42:38,890 [mulțimea aplauda] 828 00:42:46,398 --> 00:42:48,233 [sunete joc video] 829 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Oh, ăla o să te muște. O să te mușcă. 830 00:42:52,362 --> 00:42:53,571 [mormai] 831 00:42:53,655 --> 00:42:56,658 Știi, nu am avut nicio șansă a bea un pahar 832 00:42:56,741 --> 00:42:58,785 înainte să-l lovesc pe Kyle în cap cu sticla, 833 00:42:58,868 --> 00:43:01,288 deci asta va avea un gust grozav. 834 00:43:01,371 --> 00:43:04,541 Pune durerea în șampanie. 835 00:43:04,624 --> 00:43:10,088 De asemenea, am vrut doar să vă mulțumesc pentru că ai încredere în mine să țin acel aterizare. 836 00:43:10,171 --> 00:43:12,132 Știu că am cam pierdut firul de acolo un pic. 837 00:43:12,215 --> 00:43:16,136 Îmi amintesc că am avut primul meu loc de muncă, și a fost o provocare. 838 00:43:16,261 --> 00:43:19,055 Dar singurul mod de a ști dacă ești gata este să o faci. 839 00:43:19,139 --> 00:43:21,141 [se apropie pași] 840 00:43:21,224 --> 00:43:23,184 Breanna, am știut mereu că o ai. 841 00:43:23,268 --> 00:43:24,311 -Sută la sută. -Sunt de acord. 842 00:43:24,394 --> 00:43:26,104 Hardison, trebuie să iei una din astea. 843 00:43:26,187 --> 00:43:28,023 Whoo! 844 00:43:28,106 --> 00:43:29,524 Ah, o voi repara! 845 00:43:31,484 --> 00:43:32,485 Bat, bat. 846 00:43:32,569 --> 00:43:34,446 -Bum! -Oh! 847 00:43:34,529 --> 00:43:36,781 -Ooh, dă-ți șuruburi, iubito! - Ăsta e un baler... 848 00:43:36,865 --> 00:43:38,700 Cum ai făcut asta? 849 00:43:38,783 --> 00:43:41,494 huh? Oh, nu-ți spun, omule. Tam mi-a spus niște chestii. 850 00:43:41,578 --> 00:43:44,748 Ei bine, echipa mi-a spus că ei abia așteptam să-mi văd documentarul, 851 00:43:44,831 --> 00:43:46,624 și mi-au dat un tricou personalizat. 852 00:43:46,708 --> 00:43:48,585 Homie, ce crezi că este asta? 853 00:43:48,668 --> 00:43:50,337 -[Parker chicoti] -[Sophie] Oh. 854 00:43:50,420 --> 00:43:51,921 -[Breanna] Șapte. -Ooh. 855 00:43:52,005 --> 00:43:54,466 Deci, acesta este cu siguranță un sport acum, nu? 856 00:43:55,467 --> 00:43:57,594 Tot ceea ce fac este un sport. 857 00:43:59,596 --> 00:44:02,098 Nici măcar nu o voi atinge pe aia. Hai să ne jucăm din nou. 858 00:44:02,182 --> 00:44:06,019 [râde] Haide. Mergem din nou. 859 00:44:06,102 --> 00:44:08,563 Mă pregătesc să-ți arăt ceva ei nu predau la facultatea de drept. 860 00:44:08,646 --> 00:44:10,148 Vreau o tură! Ooh! 861 00:44:10,231 --> 00:44:11,066 Cine este cine? 862 00:44:11,149 --> 00:44:14,110 [Eliot] Oh, ei nu predau asta la facultatea de drept, nu-i așa? 863 00:44:14,194 --> 00:44:15,028 [Parker] Oh! 864 00:44:15,111 --> 00:44:16,946 [Breanna] Nu, ei nu. Pierzi. 865 00:44:22,243 --> 00:44:24,579 [temă muzicală redată] 866 00:44:53,316 --> 00:44:54,943 [Hardison] Safe Haven Freeport. 867 00:44:55,026 --> 00:44:57,445 [Parker] Artă în valoare de milioane de dolari doar stând acolo. 868 00:44:57,529 --> 00:44:58,613 Vrei să intri? 869 00:44:58,696 --> 00:45:02,200 [Parker] Milionara Lillian Jones și-a ținut colecția acolo. 870 00:45:02,283 --> 00:45:06,037 Văduvul lui Lillian, el ține un memorial pentru ea. Acesta este interiorul nostru. 871 00:45:07,789 --> 00:45:10,500 [Eliot] Freeporturile sunt aproape imposibile a sparge. 872 00:45:10,959 --> 00:45:12,085 Ușor de zdrobire. 873 00:45:13,461 --> 00:45:15,422 Cineva a tăiat camerele. 874 00:45:16,381 --> 00:45:17,507 [toate gâfâie] 875 00:45:17,590 --> 00:45:19,843 Mâinile sus, toată lumea. Acesta este un jaf. 876 00:45:19,926 --> 00:45:20,760 Asta nu e bine. 877 00:45:20,844 --> 00:45:22,429 -[muzică rock] - [Breanna] Du-te și adu oamenii noștri. 878 00:45:22,479 --> 00:45:27,029 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0